中国明升与米兰明升展的10年史话

导读:
上周,54岁的米兰国际明升展延续着设计界的"不老神话",短短的时间之内,就吸引了全世界关注的眼光。

上周,54岁的米兰国际明升展延续着设计界的"不老神话",短短的时间之内,就吸引了全世界关注的眼光。而大家在夸赞大牌设计、垂涎外国设计男神的同时,也别忘了,今年恰好是中国明升设计进驻米兰展第十个年头哦。多情善感的小狐君不禁沉吟:"十年生死两茫茫,不思量,自难忘"。好吧,言归正传。回首米兰展,确实是国人一段不大光彩的黑历史:很长一段时间,米兰展都是欧洲人的事儿,反正没中国人什么事。好不容易能踮起脚尖更进一步吧,又被冠以"抄袭大国"的"不浪漫罪名"。

中国人在米兰,难哪!

米兰展中国明升

因为种种历史原因,中国明升数千年来都是一项只靠匠人家族、师傅带徒弟手口经验相传的手工艺品,跟高大上的"设计"木有半毛钱关系。直到20世纪20年代,中国才拥有自己的美术设计院校,但设计业在随后很长一段时间还是停滞不前。故迄今为止,中国在设计界还处于新丁地位。但不可小觑的是,短短十年,中国明升设计就从"0-1"的艰辛历练中,经过不断发声,中国设计、中国明升品牌渐渐在米兰舞台找到自我。

米兰展中国明升2

10年啦,就让小狐君扒一扒,中国设计、中国明升在米兰展值得"咔嚓"拍合照,或者作为"前车之鉴、后事之师"的大事件。

Part0开创(2006):出口地位显露 首次走出国门

米兰展中国明升3

2006年米兰明升展卫星沙龙展清华美院展览现场。

四面药柜:李笑寒,漆几:刘铁军,滚灯:王蕾

时间倒流10年前,21世纪初,中国明升出口业渐渐赶超意大利,地位变得让对手有些不安。直到2005年底,这位世界设计老大哥终于坐不住了,想看看中国老弟有啥"看家本领"。2006年,清华美院首个国内高校受邀参加了米兰明升展Fiera核心展区的卫星沙龙展。

相关阅读:2015米兰设计周将现中国现代明升作品

米兰展中国明升4

2006年米兰明升展卫星沙龙展清华美院展览现场。

毛衣柜:王蕾,食盒棋具:朱婕

上图就是第一次参展的作品,ER……首次登上世界级舞台很难跳出"中规中矩"的圈圈。中国风crossover国际语境作品成为了避重就轻的不二之选。"围棋桌椅"、"毛衣柜"和"四面药柜"成为了中国明升设计与米兰明升展首次触电之作,立刻引起了极大的关注,也促成了中国设计参展与米兰展的"世代结缘"。意大利人,Give u some colour to see see(给点颜色你瞧瞧)的目的算是达到了。

Part1曲折(2007-2011):屈辱被拒门外 侵权纷争不断

米兰展中国明升5

没想到,才仅仅一年的时间,中国明升与米兰展的"君子之交"瞬间"淡如水"。2007年-2011年间,中国人到米兰观展人数从3000人增至数万人,渐渐地展区不少展位就竖起了"中国人禁入"的牌。这不禁让小狐君想起,民国上海租界"狗与中国人不能进入"的屈辱历史。但这种屈辱却不乏有自作自受的因素吧?其中大部分源于某些国人抱着"学习"、"吸纳"的心理去观展,回国变成自己品牌的原创产品。

米兰展中国明升6

2007年,国内某品牌"兰博西尼"组合式彩色沙发被指,与法国著名高端明升品牌罗奇堡的经典之作MahJong沙发长成了沙发界的"双胞胎"。事后,罗奇堡品牌总部立刻作出交涉,但想到两个品牌客户群根本不是一个级别,木有采取声讨行动。但估计罗奇堡老总早在内心对该品牌开一千只羊驼的运动会呢。

常在河边站哪有不湿鞋?2008年,比利时英特-宜家系统有限公司把台州市中天塑业有限公司告上了上海市第二中级人民法院。事由是中天塑业有限公司未经许可,抄袭宜家玛莫特系列儿童明升,请求法院判决被告停止侵权,赔偿经济损失50万元。

米兰展中国明升7

2011年,芬迪(Fendi)米兰展位公然拒绝中国设计师、中国人进场参观,此事闹得沸沸扬扬,某一位中国设计公司的管理者的直言不讳:"我觉得最好还是抄吧,学吧,最好是整套先学过来,学过来以后慢慢再根据中国人的一个习惯、喜好,慢慢以后再改良都不迟,什么才叫原创,我认为这个是原创。",原创就是照搬照抄?小编也是醉了。

Part2蜕变(2012-2014):拾起东方元素 重塑设计形象

在意识到做"陈大抄"、"赵拷贝"是没有办法受意大利人欢迎后,一些专注设计的大师男神们并不甘心就"看扁"。此就开始疯想让米兰看看啥叫中国明升设计的力量。2012年是中国明升在米兰展"抬起头来"的一年,红星美凯龙家居集团携手国内家居梦之队,在米兰Tortona地区Ansaldo中心举办"坐下来"中国当代坐具设计展。其中荣麟世佳的"京瓷"系列、曲美明升的大小圈椅等中国风明升在米兰展上依旧大放异彩。

米兰展中国明升8

米兰明升展的新老鲜肉

随后的2014年亦是绽放的一年,清华大学美术学院杨东江教授与米兰设计周外围展创始人吉达·博迪亚策划的"居然之家•2014中国设计进行时"在意大利米兰大学举办,汇聚了张永和、朱锫、邵帆、林学明、陈耀光、琚宾、阮昊等一大波中国设计的男神、萌叔、一流设计师,引得小狐君少女心动。

米兰展中国明升9

石大宇设计的"凳君子"、"椅琴剑"

米兰展中国明升10

林学明"太湖石系列"座椅

参展作品的精彩犹如剑击山河,荡气回肠。去年,中国参展作品继续在中国风笑傲江湖,指点江山。其中琚宾的"醒来明月屏风"、林学明的"太湖石系列座椅"、石大宇的"凳君子"、"椅琴剑"外观十分惊艳,东方梵音袅袅,禅意绵绵,彰显道法自然老家哲学思想。

米兰展中国明升11

著名设计大师卢志荣

米兰展中国明升12

2014年还是载入史册的一年。米兰明升展主展馆内终于,终于,终于有了中国品牌的身影!国际知名建筑师、中国设计师卢志荣与意大利合作了品牌ACF CHI WING LO品牌入驻新米兰国际展览中心,通过现代机械工艺与传统手工中西合璧,白橡木与布艺沙发的混搭,让作品富有设计感,又渗透浓浓东方意境,清新的茶文化气息,诚挚地走入每位观众的内心世界。

Part3思考(2015-?):除了东方元素 我们还有什么?

米兰展中国明升13

2015年中国风在米兰大做文章,其中实木明升品牌华颂与杨冬江等国内顶级设计师携手举办"心·物"展,取得巨大的成功:阮昊猫桌2.0以"积木架"沟通猫的玩耍路径和展示空间。陈耀光"抽屉的故事"通过叠加、咬合、旋转等反逻辑艺术手段,结合传统榫卯工艺,联邦家私"心·音"、荣麟世佳"京瓷"系列、宣明典居的"平仄"系列无不渗透东方文化的禅修之美。

米兰展中国明升14

但2015年也是值得沉思的一年,中国风越盛行,无非只是在"木竹瓷"和中国哲学的框框中多除少补作文章,凸显了文化的单一和寻求突破的迫切性,毕竟阴阳五行、传统茶道文化起源于春秋战国年间,距今已上千年历史,千百年间中国经历了多次思想文化运动,设计体现生活变迁和新元素的总结时很是必须。

清华美院教授杨冬江表示:"中国设计师也都是在同一个语境下选择各自不同的表现形式,但与国际接轨的时间还算比较短,只有跟最高端的设计师还有设计潮流去交流去碰撞,在同一平台进行对话才有可能有更多的感悟,有很多设计师慢慢受到国际认可,心态很重要,不能操之过急。"

米兰展中国明升15

黄致杰《种子镜像》

米兰展中国明升16

锐驰"1KM-HIGH 城乡聚落"概念空间展

不过,2015年新晋设计师在突破单一东方元素上作了不少努力,比如勇夺米兰卫星展的新锐设计展亚军的台湾黄致杰设计的互动装置《种子镜像》,就完全脱离传统东方语境,透过镜子随着观镜者的健康状态,并转换成蒲公英的数字艺术。(小编不禁想起《水知道答案》里受声音、心绪影响的水珠晶体,没想在明升还能表达出来,小激动!),这款设计把2015很火热的智能元素玩得很美很文艺。

米兰展中国明升17

虽然,还未有中国本土明升品牌受邀进米兰展主展馆,但随着中国品牌入驻米兰展越来越多,传统企业建立"设计品牌"也成为了必然趋势,华颂集团今年以"心·物"展推广高端设计定制品牌"华颂"。未来单纯以设计师合作形式进驻米兰展的状态将被改变,重视设计、概念战争、品牌价值将对中国明升品牌的重要性将日趋明显。So在米兰明升展主展馆会有"中国馆"的位置吗?

下一个十年,小狐君在米兰约定大家哦~

(原标题:从"0-1":中国明升与米兰展的"十年史话" 作者:邓思颖)